Showing posts with label Palabras curiosas. Show all posts
Showing posts with label Palabras curiosas. Show all posts

Thursday, February 4, 2016

Palabras curiosas: ESCALOFRIANTE (spine-chilling, blood curdling, horrific)





[Spanish]
ESCALOFRIANTE: algo que nos causa escalofrios, ya sea por miedo o porque es una cosa horrible.


Era escalofriante andar en la oscuridad de la noche
It was spine-chilling walking in the darkness of the night

El final de la película fue escalofriante
The ending of the film was hair-raising

Es una historia escalofriante
It's a blood-curdling story




[English]
ESCALOFRIANTE: is something that gives you the shivers, because it is frightening, horrible or terrifying.

"Espeluznante" and "escalofriante" are synonims. There is an entry for espeluznante in this blog.









Tuesday, February 2, 2016

Palabras curiosas: ESPELUZNANTE






[Spanish]

ESPELUZNANTE: es algo que pone los pelos de punta, ya sea por miedo o porque es una cosa horrible.

Era espeluznante mirar abajo desde la cumbre
It was hair-raising looking down from the summit





[English]
ESPELUZNANTE: Something that is frightening, horrible and hair-raising.
Espeluznante is a synonim of "escalofriante" another word posted in this blog.

Here are some more examples:
El viaje en avión durante la tormenta fue espeluznante
Flying during the storm was hair-rising

La violencia en el film fue espeluznante
The violence in the film was horrifying